Gqeberha: Nová tvář Port Elizabeth na mapě Jižní Afriky

Možná jste již zaznamenali, ale možná ještě ne. Cestovatelé a turisté, kteří plánujete cestu do Jihoafrické republiky, pozor! Pokud budete mířit k Indickému oceánu do provincie Eastern Cape do přístavního města Port Elizabeth, postupně se tento název bude vytrácet. I když již v únoru 2021 bylo město Port Elizabeth oficiálně přejmenováno na město "Gqeberha" [kché-ber-cha], nelze vše tak rychle změnit. Například dopravní ukazatele se začínají objevovat až v letošním roce. S tímto novým názvem se můžete setkat například u jihoafrické letecké společnosti CemAir, která již používá oba názvy, ale jiné letecké společnosti nadále používají původní název Port Elisabeth. Je to podobné jako například v Kapském městě, kde se můžete setkat jak s názvem Cape Town, tak i Kaapstad, a to dokonce na jednom konkrétním úseku dálnice před centrem.

Mapa Jihoafrické republiky

mapa JAR

Map of South Africa

Proč Jihoafrická republika mění zažité názvy?

Přejmenování je součástí širšího vládního programu v Jihoafrické republice, který se snaží napravit historické křivdy z dob kolonialismu a apartheidu.

dopravní cedule Gqeberha(Port Elisabeth)

Jaké jsou hlavní důvody?

Dekolonizace: Město Port Elizabeth bylo pojmenováno po britské kolonistce, Elizabeth Donkin. (Kdo byla tato pozoruhodná žena, si budete moci přečíst v některém z mých dalších příspěvků.) Vláda se snaží nahradit koloniální názvy jmény s historickým a kulturním významem pro místní africké komunity.

Obnova dědictví: Název Gqeberha pochází z jazyka isiXhosa a je to původní název pro řeku Baakens, která protéká částí města.

Podpora národní identity: Cílem je také oslavovat africké dědictví a upevňovat národní identitu, která odráží rozmanitost a bohatou historii všech jihoafrických etnických skupin.